ผมประสบปัญหาในการใช้โปรแกรม endnote จัดทำระบบอ้างอิงในเล่ม โดยรูปแบบการอ้างอิงแบบ APA 6th ซึ่งการแสดงผลอ้างอิงงานวิจัยภาษาต่างประเทศในเนื้อหาคือ “(Name et al., 2000)” และอ้างอิงภาษาไทยในเนื้อหาคือ “(ชื่อ นามสกุล et al., 2000)” หลังจากแก้ไขรูปแบบตามคำแนะจาก knowledge base ทำให้ระบบอ้างอิงเปลี่ยนเป็นภาษาไทย คือ ใช้คำว่า “และ” กับ “และคณะ” ในทุกภาษา ซึ่งผมต้องการให้งานวิจัยภาษาอังกฤษที่นำมาอ้างอิงยังคงใช้คำว่า “and” กับ “et al” ต่อไป ควรจะแก้ไขอย่างไรดีครับ ????